Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) wage-taker, hireling
(Fr) salarié, mercenaire
(De) Tagelöhner, Söldner
ref: μισθωτός, μίσθιος Bibliography: CD 30b?; KoptHWb 21?-22; ChLCS 7b?
cf. ϫⲓ nehmen cf. ⲃⲱⲕ Diener syn. ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ Tagelöhner cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲙⲛⲛϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
  • ⲣⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛⲓⲙ ⲏ ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ A sojourner or hireling shall not eat of it. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
  • ϣⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲥⲉⲥⲩⲛⲁⲅⲉ · ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲛⲏⲣⲡ ⲛϯⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ · ⲙⲛⲡⲁϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ I shall certainly not give away this large quantity of wine, but I will put it aside, and will devote it to the needs of the community and to those of my own workmen.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C356 (ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: