Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ

CF31577

Subst. m.

ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ

CF1544

Subst. m.

ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ

CF1543

Subst. m.

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲟⲙⲡⲓ	8	13.21
2.	ⲣⲏϯ	6	10.49

ⲣⲙⲙⲃⲉⲕⲉ

CF31576

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	wage-man, hireling
	(Fr)	salarié, mercenaire
	(De)	Tagelöhner, Söldner
	ref: μισθωτός Bibliography: CD 31a ?; CED 21?; KoptHWb 22?; ChLCS 7b?

cf. ⲣⲱⲙⲉ Mann, Mensch cf. ⲃⲱⲕ Diener syn. ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ Tagelöhner

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ A sojourner or hireling shall not eat of it. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:12)
ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡϣⲱϣ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛⲧⲉⲉⲫⲣⲉⲙ ϯϩⲣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲁⲫⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲟⲙⲧ ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ⲏⲣⲡ . Woe to the crown of pride, the hirelings of Ephraim, the flower that has fallen from the glory of the top of the fertile mountain, they that are drunken without wine. 23_Isaias_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:28)
ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲉⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲭ ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ . Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? or as a hireling waiting for his pay? 18_Iob_07 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C357ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ