Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϯ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ	S	CF1523	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ϯ ⲙⲡⲃⲉⲭⲉ	B	CF1525	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϯⲃⲉⲕⲉ	S	CF1524	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ϯⲃⲉⲭⲉ	B	CF1526	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	pay wage, reward
	(Fr)	rémunérer
	(De)	Lohn zahlen, jmd. entlohnen
	ref: μισθοῦσθαι, μισθὸν διδόναι Bibliography: CD 30b ?; KoptHWb 21?; ChLCS 7b?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϣⲑⲛⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲛⲁϥ · ⲛϥϯⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩⲙⲡϣⲁ · Therefore could no one hire them on earth to make them to work for him, and to give them wages according to what they were worth. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ϯ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C351 (ϯ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C351 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues