Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲃⲉ S CF8544 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 425) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲁ 9 13.99 2. ⲡⲉ 50 13.48 3. ϣⲁⲣⲉ 17 13.35 4. ⲛⲁ 54 13.13 5. ⲣⲱⲙⲉ 28 12.98 6. ⲉ 60 12.85 7. ⲉϩⲟⲩⲉ 7 11.77 8. ⲩ 28 11.25 9. ⲁⲛ 16 11.17 10. ϣⲁ 15 11.14 11. ϩⲉ 17 11.08 12. ϣⲏⲣⲉ 14 10.89 13. ⲁ 27 10.61 14. ϩⲏⲧ 9 10.02 ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲥⲁⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.67 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.47 (# 367) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲱⲛ 6 12.00 2. ⲟⲩⲟϩ 30 11.98 3. ⲙⲙⲟⲛ 10 11.96 4. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.54 5. ⲟⲓ 9 11.48 6. ⲣⲱⲙⲓ 11 11.33 ⲥⲁⲃⲉⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 489) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 29 12.44 2. ⲟⲩⲟϩ 35 12.32 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 6 10.51

• ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲃⲉ · Indeed I am wise at all times.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲉⲩϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ · Again, the holy words of Our Lord Jesus are like the light of lamps in the hands of wise men. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲣⲭⲏⲇⲉⲕⲧⲱⲛ ⲁⲓⲭⲱ ⲛⲟⲩⲥⲉⲛϯ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲕⲱⲧ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲟⲙⲥ ϫⲉⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ . According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲁⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϫⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ . For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)