Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲃⲉ S CF8544 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 470) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 389) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 62 13.50 2. ⲣⲱⲙⲉ 31 13.23 3. ϣⲁⲣⲉ 17 13.19 4. ⲡⲉ 46 13.17 5. ⲉ 59 12.75 6. ⲉϩⲟⲩⲉ 7 11.72 7. ϩⲉ 20 11.49 8. ⲩ 28 11.22 9. ϣⲏⲣⲉ 15 11.19 10. ϣⲁ 15 11.07 11. ⲁⲛ 14 10.70 12. ⲁ 28 10.69 13. ⲣⲱ 6 10.45 14. ϩⲏⲧ 10 10.25 15. ⲛⲓⲙ 11 10.12 ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲥⲁⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.51 (# 351) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲱⲛ 6 11.99 2. ⲙⲙⲟⲛ 10 11.96 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.96 4. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.55 5. ⲟⲓ 9 11.51 6. ⲣⲱⲙⲓ 11 11.35 ⲥⲁⲃⲉⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.77 (# 457) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 35 12.33 2. ⲛⲧⲉ 27 12.26 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 6 10.56

• ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩ ⲥⲟϭ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲃⲉ · 'I am not a fool; nay, I am a wise man. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ ⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲥⲟϫ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲥⲁⲃⲉ . Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟϫ . Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)