Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲃⲉ S CF8544 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 470) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 389) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 62 13.50 2. ⲣⲱⲙⲉ 31 13.23 3. ϣⲁⲣⲉ 17 13.19 4. ⲡⲉ 46 13.17 5. ⲉ 59 12.75 6. ⲉϩⲟⲩⲉ 7 11.72 7. ϩⲉ 20 11.49 8. ⲩ 28 11.22 9. ϣⲏⲣⲉ 15 11.19 10. ϣⲁ 15 11.07 11. ⲁⲛ 14 10.70 12. ⲁ 28 10.69 13. ⲣⲱ 6 10.45 14. ϩⲏⲧ 10 10.25 15. ⲛⲓⲙ 11 10.12 ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲥⲁⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.51 (# 351) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲱⲛ 6 11.99 2. ⲙⲙⲟⲛ 10 11.96 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.96 4. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.55 5. ⲟⲓ 9 11.51 6. ⲣⲱⲙⲓ 11 11.35 ⲥⲁⲃⲉⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.77 (# 457) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 35 12.33 2. ⲛⲧⲉ 27 12.26 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 6 10.56

• ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲃⲉ · Indeed I am wise at all times.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲕⲁⲣⲱϥ · My son, hold thy peace, for it is written, 'He who is wise at that time will hold his peace.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ . I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟϫ . Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)