Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲃⲉ S CF8550 Adj. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 470) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 389) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 62 13.50 2. ⲣⲱⲙⲉ 31 13.23 3. ϣⲁⲣⲉ 17 13.19 4. ⲡⲉ 46 13.17 5. ⲉ 59 12.75 6. ⲉϩⲟⲩⲉ 7 11.72 7. ϩⲉ 20 11.49 8. ⲩ 28 11.22 9. ϣⲏⲣⲉ 15 11.19 10. ϣⲁ 15 11.07 11. ⲁⲛ 14 10.70 12. ⲁ 28 10.69 13. ⲣⲱ 6 10.45 14. ϩⲏⲧ 10 10.25 15. ⲛⲓⲙ 11 10.12 ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲥⲁⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.51 (# 351) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲱⲛ 6 11.99 2. ⲙⲙⲟⲛ 10 11.96 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.96 4. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.55 5. ⲟⲓ 9 11.51 6. ⲣⲱⲙⲓ 11 11.35 ⲥⲁⲃⲉⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.77 (# 457) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 35 12.33 2. ⲛⲧⲉ 27 12.26 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 6 10.56

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲉⲩϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ · Again, the holy words of Our Lord Jesus are like the light of lamps in the hands of wise men. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲕⲁⲣⲱϥ · My son, hold thy peace, for it is written, 'He who is wise at that time will hold his peace.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲥⲟϭ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛϭⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲛϫⲱⲱⲣⲉ . but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ . I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲥⲟϫ ⲉⲑⲃⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲃ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛϣⲏϣ We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲇⲉ ⲛⲥⲟϫ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲁⲃⲏ . Five of them were foolish, and five were wise. 01_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:25)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)