Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | want of education, stupidity |
| (Fr) | manque d'éducation, ignorance | |
| (De) | Bildungsmangel, Dummheit | |
| Bibliography: CD 319b?; KoptHWb 175? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϯⲧⲱⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲱϩ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲱϩⲙ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲉⲧⲛⲁϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩϯⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲉ ϩⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ · Woe to the children of darkness, that is, those who walk in complete disobedience and ignorance. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲃⲟ ⲥⲁⲃⲟ - learn
- teach
ⲥⲃⲱ – doctrine, teachingⲁⲧⲥⲃⲱ – without teaching, ignorantⲙⲁⲓⲥⲃⲱ – loving instruction, docileⲣⲙⲛⲥⲃⲱ – instructed, knowledgeable personϯⲥⲃⲱ – teach, chastiseⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ – teaching place, schoolⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ – teacherⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ – teachingϫⲓⲥⲃⲱ – get teaching, be taughtⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ – one taught, instructedⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ – learning place, schoolϫⲉⲙⲥⲃⲱ – outwit (by sophisms or fallacies), falsifyⲥⲁⲃⲉ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ wise personⲥⲁⲃⲏ – wise personⲥⲁⲃⲏ – wise personⲥⲁⲃⲉ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ wiseⲥⲁⲃⲏ – wiseⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ – wisdomⲣⲥⲁⲃⲉ – become, be wiseϫⲓⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ – becoming wise, instructionⲥⲉⲃ ⲥⲏⲃ knowing, cunning personⲙⲉⲧⲥⲉⲃ – craftiness, guileⲥⲃⲟⲩⲓ – disciple, apparenticeⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ – state of pupilagePlease cite as: TLA lemma no. C3316 (ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3316 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues