Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲥⲃⲱ S CF8528 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.69 (# 412) Lemma frequency per 10,000: 1.69 (# 369) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 171 16.18 2. ⲉ 130 14.76 3. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 22 14.73 4. ⲩ 69 13.56 5. ϩⲱⲥ 17 13.49 6. ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ 6 13.40 7. ⲣⲡⲉ 13 13.12 8. ⲛⲏ 17 12.27 9. ϣⲏⲣⲉ 22 11.97 10. ⲁ 47 11.87 11. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 9 11.78 12. ⲥⲃⲱ 8 11.71 13. ⲡⲉ 31 11.62 14. ⲕ 28 11.54 15. ⲥⲟⲫⲓⲁ 9 11.24 16. ⲣⲱⲙⲉ 18 11.24 17. ⲁⲗⲗⲁ 14 11.13 18. ⲓ 24 11.08 19. ⲟⲛ 14 11.06 20. ⲗⲁⲟⲥ 11 10.96 ϯⲥⲃⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.48 (# 329) Lemma frequency per 10,000: 2.48 (# 285) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱ 85 16.07 2. ⲟⲩⲟϩ 128 15.05 3. ⲛⲁ 101 14.97 4. ⲉⲣⲫⲉⲓ 19 14.29 5. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 17 13.66 6. ⲏⲓ 34 13.50 7. ⲥⲃⲱ 11 12.81 8. ⲕ 28 11.95 9. ⲧⲉⲛ 24 11.62 10. ϩⲏⲧ 13 11.19 11. ⲉⲣ 12 11.16 12. ⲛⲧⲉ 26 10.97 13. ⲁ 32 10.85 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.79 15. ϫⲉ 22 10.53 16. ⲁⲛ 14 10.48 17. ⲓ 17 10.08

• ⲉⲧϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ who take care of them and teach them Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩϯⲥⲃⲱ ⲛϭⲓⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲧϥⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲩ · And the Apostle taught us that we must give unto those who have nothing at all, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ϯⲥⲃⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ He taught them many things in parables, and told them in his teaching, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲁⲓ ϫⲉⲙⲛⲁⲓ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲙⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲕⲉϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands? Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϩⲱϯ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ . He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϯⲥⲃⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)