Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | instructed, knowledgeable person |
| (Fr) | personne instruite | |
| (De) | unterwiesene, sachkundige Person | |
| Bibliography: CD 320a?; DELC 183? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲁⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲙϩⲉⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲙⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲁϩ ⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ So I took of you wise and understanding and prudent men, and I set them to rule over you as rulers of thousands, and rulers of hundreds, and rulers of fifties, and rulers of tens, and officers to your judges. 05_Deuteronomy_1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
- ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲁⲁⲕ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲅⲡⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ Be not very just; neither be very wise: lest thou be confounded. 21_Ecclesiastes_7 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:7)
- ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you. 05_Deuteronomy_1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛⲥⲃⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲥⲃⲟ | ⲥⲁⲃⲟ |
|
| ⲥⲃⲱ | – | doctrine, teaching |
| ⲁⲧⲥⲃⲱ | – | without teaching, ignorant |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ | – | want of education, stupidity |
| ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ | – | loving instruction, docile |
| ϯⲥⲃⲱ | – | teach, chastise |
| ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ | – | teaching place, school |
| ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | – | teacher |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | – | teaching |
| ϫⲓⲥⲃⲱ | – | get teaching, be taught |
| ⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ | – | one taught, instructed |
| ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ | – | learning place, school |
| ϫⲉⲙⲥⲃⲱ | – | outwit (by sophisms or fallacies), falsify |
| ⲥⲁⲃⲉ | ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ | wise person |
| ⲥⲁⲃⲏ | – | wise person |
| ⲥⲁⲃⲏ | – | wise person |
| ⲥⲁⲃⲉ | ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ | wise |
| ⲥⲁⲃⲏ | – | wise |
| ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ | – | wisdom |
| ⲣⲥⲁⲃⲉ | – | become, be wise |
| ϫⲓⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ | – | becoming wise, instruction |
| ⲥⲃⲁ | – | wise |
| ⲥⲉⲃ | ⲥⲏⲃ | knowing, cunning person |
| ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ | – | craftiness, guile |
| ⲥⲃⲟⲩⲓ | – | disciple, apprentice |
| ⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ | – | state of pupilage |