Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲛⲁϣⲧⲉ	S	CF7043	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be protector
	(Fr)	protéger
	(De)	schützen, helfen
	Bibliography: CD 238a ?; KoptHWb 132?; DELC 148?

cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲉⲩϩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲣⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way; 20_Proverbs_2 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:2)
ⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲡⲟⲥⲉ ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁϣϥⲣⲛⲁϣⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him. 20_Proverbs_30 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:30)
ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉϥⲉⲣⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee. 19_Psalms_19 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲁϣⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϣⲧ	ⲛⲟⲩⳉⲧ	become heavy, hard make hard, oppress, do violence
ⲛⲟⲩϣⲧ	–	strength, violence
ⲛϣⲟⲧ	ⲛⲁϣⲧ	be hard, strong, difficult
ⲛϣⲟⲧ	–	hardness, boldness
ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ	–	roughly, hardly
ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ⸗	–	"hard of face", impudent, stubborn
ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ	–	strong, hart of heart
ϯⲛϣⲟⲧ	–	make hard, encourage
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲛⲉϣⲧⲉ	–	hard, rough person

TLA lemma no. C2621ⲣⲛⲁϣⲧⲉ