Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2618
ϯⲛϣⲟⲧ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make hard, encourage
(Fr) rendre fort, encourager
(De) härten, stärken, ermutigen
Bibliography: CD 238a?; KoptHWb 132?; ChLCS 34a?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϯⲛϣⲟⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲛ..... .......... so as not to hearden your hearts until all these toils come down upon you, especially as you say ... God Says Through Those Who Are His: GL283 par GF350 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:143-144)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲙⲡⲣϯⲛϣⲟⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ · And again, 'On that day wherein ye shall hear His voice, harden ye not your hearts.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϯⲛϣⲟⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛϥⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ And I will harden the heart of Pharao, and he shall pursue after them; and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and all the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so. 02_Exodus_14 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ϯⲛϣⲟⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2618 (ϯⲛϣⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2618 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues