Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ	S	CF7035	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	strong, hart of heart
	(Fr)	"dur de cœur", hardi
	(De)	hartherzig
	Bibliography: CD 237b ?; CED 115?; KoptHWb 132?; DELC 149?; ChLCS 34a?

cf. ϩⲏⲧ heart, mind

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛ ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲛⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲁ ϩⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲧϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲉⲩϫⲁϩⲙ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲥⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ϫⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲉⲛⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲛⲉ But the house of Israel will not be willing to hearken to thee; for they will not hearken to me: for all the house of Israel are stubborn and hard-hearted. Ezekiel 3 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:3)
ⲡⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲛⲁⲥⲉⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ A stout-hearted man shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts. Proverbs 14 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϣⲧ	ⲛⲟⲩⳉⲧ	become heavy, hard make hard, oppress, do violence
ⲛⲟⲩϣⲧ	–	strength, violence
ⲛϣⲟⲧ	ⲛⲁϣⲧ	be hard, strong, difficult
ⲛϣⲟⲧ	–	hardness, boldness
ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ	–	roughly, hardly
ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ⸗	–	"hard of face", impudent, stubborn
ϯⲛϣⲟⲧ	–	make hard, encourage
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲣⲛⲁϣⲧⲉ	–	be protector
ⲛⲉϣⲧⲉ	–	hard, rough person

TLA lemma no. C2617ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ