Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟϣ

S

CF1073

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	187	15.81
2.	ⲁ	93	13.86
3.	ⲩ	74	13.70
4.	ⲗⲁⲟⲥ	25	13.14
5.	ϫⲉ	47	12.59
6.	ⲛⲧ	24	12.13
7.	ⲉⲙⲁⲧⲉ	11	11.66
8.	ⲙⲟⲟⲩ	11	11.64
9.	ⲡⲉ	31	11.57
10.	ⲉⲛⲧ	20	11.39
11.	ⲓ	27	11.39
12.	ⲛⲁ	31	10.97
13.	ⲥⲉ	17	10.84
14.	ⲙⲏⲏϣⲉ	9	10.81
15.	ⲉϩⲟⲩⲛ	14	10.73
16.	ϣⲁϫⲉ	14	10.52
17.	ⲣⲱⲙⲉ	14	10.42
18.	ϩⲣⲟⲟⲩ	6	10.32
19.	ⲁⲛ	14	10.27
20.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	10	10.20

ⲟϣ

B

CF1074

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	187	15.81
2.	ⲁ	93	13.86
3.	ⲩ	74	13.70
4.	ⲗⲁⲟⲥ	25	13.14
5.	ϫⲉ	47	12.59
6.	ⲛⲧ	24	12.13
7.	ⲉⲙⲁⲧⲉ	11	11.66
8.	ⲙⲟⲟⲩ	11	11.64
9.	ⲡⲉ	31	11.57
10.	ⲉⲛⲧ	20	11.39
11.	ⲓ	27	11.39
12.	ⲛⲁ	31	10.97
13.	ⲥⲉ	17	10.84
14.	ⲙⲏⲏϣⲉ	9	10.81
15.	ⲉϩⲟⲩⲛ	14	10.73
16.	ϣⲁϫⲉ	14	10.52
17.	ⲣⲱⲙⲉ	14	10.42
18.	ϩⲣⲟⲟⲩ	6	10.32
19.	ⲁⲛ	14	10.27
20.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	10	10.20

ⲁϣ

A

CF1075

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	831	20.93
2.	ⲙⲓⲛⲉ	63	16.48
3.	ⲉ	313	16.05
4.	ⲁ	241	15.41
5.	ⲡⲉ	165	15.28
6.	ϫⲉ	177	15.26
7.	ⲛⲁ	181	14.95
8.	ⲕ	120	14.57
9.	ⲥⲙⲟⲧ	26	13.86
10.	ⲕⲉ	43	13.39
11.	ⲓⲣⲉ	16	13.05
12.	ϭⲟⲧ	12	12.80
13.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	29	12.64
14.	ⲙⲁ	42	12.62
15.	ⲛⲁⲩ	39	12.62
16.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	16	12.40
17.	ⲧⲛ	42	12.28
18.	ⲙⲙⲟ	54	12.28
19.	ⲧⲩⲡⲟⲥ	10	12.26
20.	ⲙⲟⲧⲛ	8	12.12

ⲁϣ

F

CF1077

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	831	20.93
2.	ⲙⲓⲛⲉ	63	16.48
3.	ⲉ	313	16.05
4.	ⲁ	241	15.41
5.	ⲡⲉ	165	15.28
6.	ϫⲉ	177	15.26
7.	ⲛⲁ	181	14.95
8.	ⲕ	120	14.57
9.	ⲥⲙⲟⲧ	26	13.86
10.	ⲕⲉ	43	13.39
11.	ⲓⲣⲉ	16	13.05
12.	ϭⲟⲧ	12	12.80
13.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	29	12.64
14.	ⲙⲁ	42	12.62
15.	ⲛⲁⲩ	39	12.62
16.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	16	12.40
17.	ⲧⲛ	42	12.28
18.	ⲙⲙⲟ	54	12.28
19.	ⲧⲩⲡⲟⲥ	10	12.26
20.	ⲙⲟⲧⲛ	8	12.12

ⲁϣ

L

CF1076

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	831	20.93
2.	ⲙⲓⲛⲉ	63	16.48
3.	ⲉ	313	16.05
4.	ⲁ	241	15.41
5.	ⲡⲉ	165	15.28
6.	ϫⲉ	177	15.26
7.	ⲛⲁ	181	14.95
8.	ⲕ	120	14.57
9.	ⲥⲙⲟⲧ	26	13.86
10.	ⲕⲉ	43	13.39
11.	ⲓⲣⲉ	16	13.05
12.	ϭⲟⲧ	12	12.80
13.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	29	12.64
14.	ⲙⲁ	42	12.62
15.	ⲛⲁⲩ	39	12.62
16.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	16	12.40
17.	ⲧⲛ	42	12.28
18.	ⲙⲙⲟ	54	12.28
19.	ⲧⲩⲡⲟⲥ	10	12.26
20.	ⲙⲟⲧⲛ	8	12.12

Scriptorium tag: VSTAT

1.	(En)	be many, numerous
	(Fr)	être nombreux, multiple
	(De)	viel, zahlreich sein
	ref: πολύς, πλείων εἶναι, μέγας, πλῆθος, πυκνός, λάβρος Bibliography: CD 22b ?; DELC 20?; ChLCS 6a?

cf. ⲛⲁϣⲉ viel sein

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟϣ · and prayed to God with sighings and many tears; Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ϫⲉⲥⲉⲟϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛϫⲟⲩⲧⲏ ⲙⲙⲁⲁϫⲉ , ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲧⲁⲃ · because they are numerous—some twenty five dry measures, others one measure of grain. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲟϣ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C256 (ⲟϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C256 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues