Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗	S	CF6309	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	fill belly
	(Fr)	se remplir le ventre, se rassasier
	(De)	den Bauch füllen, sich satt essen
	Bibliography: CD 209a ?; KoptHWb 111?; ChLCS 30b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲟϣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ ⲙⲁⲣⲉϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲓ ⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲙⲉϩϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲕⲁⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ because of the enemies of thine hand: O Lord, destroy them from the earth; scatter them in their life, though their belly has been filled with thy hidden treasures: they have been satisfied with uncleanness, and have left the remnant of their possessions to their babes. 19_Psalms_16 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:16)
ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉϩϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲥⲉⲓ ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ A man fills his belly with the fruits of his mouth; and he shall be satisfied with the fruits of his lips. 20_Proverbs_18 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩϩ	ⲙⲉϩ	fill fulfil, complete amount to, reach pay be full be paid
ⲙⲉϩⲣⲱ⸗	–	fill mouth seize, bite
ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ⸗	–	fill hands, lay hold on
ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	fill pay be full, filled, paid
ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	fulfilment, limit
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	fill up, supplement
ϫⲓⲛⲙⲟϩ ⲉϧⲟⲩⲛ	–	completion
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	fill up
ⲙⲟⲩϩ	–	fullness, contents
ϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ	–	filling, completion
ⲙⲉϩ-	ⲙⲁϩ-	pref. to ordinal numbers
ⲙⲁϩⲓⲁⲧϥ	–	watcher

TLA lemma no. C2288ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗