Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2291
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)SCF6315Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ
Scriptorium tag: V
 1. (En) fill up, supplement
(Fr) compléter
(De) vervollständigen, ergänzen
Bibliography: CD 209b?; KoptHWb 110?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲉϩⲥⲥⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲓⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲇⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲓⲛⲇⲁⲛ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲣⲥⲁⲃⲉⲉ ⲛϭⲓⲥⲁϣϥ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ So David chose for himself the mortality: and they were the days of wheat-harvest; and the Lord sent a pestilence upon Israel from morning till noon, and the plague began among the people; and there died of the people from Dan even to Bersabee seventy thousand men. 10_II Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:24)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϥⲛⲁⲣ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲏⲥⲁⲩ ϥⲛⲁⲣ ⲧϩⲉ ⲛϩⲛⲣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱϫⲡ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲏⲥⲁⲩ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ And the house of Jacob shall be fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau shall be for stubble; and Israel shall flame forth against them, and shall devour them, and there shall not be a corn-field left to the house of Esau; because the Lord has spoken. 31_Obadiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.obad.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2291 (ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2291 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues