Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ)	S	CF6311	Vb. ⲉⲃⲟⲗ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 551)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	fill
	(Fr)	remplir
	(De)	füllen
	Bibliography: CD 209b ?; KoptHWb 111?; ChLCS 30b?
2.	(En)	pay
	(Fr)	payer
	(De)	bezahlen
	Bibliography: CD 209b ?; KoptHWb 111?; ChLCS 30b?
3.	(En)	be full, filled, paid
	(Fr)	être rempli, accompli, payé
	(De)	voll sein, gefüllt sein, bezahlt sein
	Bibliography: CD 209b ?; KoptHWb 111?; ChLCS 30b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ Blessed is the man who shall be filled with His love, and over whom no other wish of the heart hath dominion. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲙⲏⲣ · And Amente is filled with the souls which are bound in fetters. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ⲙⲁⲣⲓⲁ ϭⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛⲥⲟϭⲛ ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧⲥ ⲁⲥⲧⲱϩⲥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏ ⲧⲉ ϩⲙⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ . ⲁⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲥⲟϭⲛ . Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. 43_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩϩ	ⲙⲉϩ	fill fulfil, complete amount to, reach pay be full be paid
ⲙⲉϩⲣⲱ⸗	–	fill mouth seize, bite
ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ⸗	–	fill hands, lay hold on
ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗	–	fill belly
ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	fulfilment, limit
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	fill up, supplement
ϫⲓⲛⲙⲟϩ ⲉϧⲟⲩⲛ	–	completion
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	fill up
ⲙⲟⲩϩ	–	fullness, contents
ϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ	–	filling, completion
ⲙⲉϩ-	ⲙⲁϩ-	pref. to ordinal numbers

TLA lemma no. C2289ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ)