Scriptorium tag: N
1. | (En) | thought, mind |
(Fr) | pensée, réflexion, opinion, idée | |
(De) | Gedanke, Meinung | |
Bibliography: CD 200a?; KoptHWb 106?; ChLCS 29a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲙⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · If a thought that has been inflated with arrogance Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ · (let) virginity be in thy thoughts (or, mind) Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲁϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧϭⲱⲃ · ⲛⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ · My son, set thou thy whole mind before God at all times, and let not all these infirm thoughts lead thee out of thy course. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩ thinkⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) – think, design againstⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – think upon, considerⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲏⲧ – thought, mindⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ – absence of thoughtⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ – one who thinksϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϯ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ cause thought, suggest, remindⲣⲙⲉⲉⲩⲉ – think, esteemⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ – have mind of, rememberⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ – remembrance, commemorationϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ – remembranceϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ – remembranceNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2181 (ⲙⲉⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2181 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues