Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S CF6074 Vb. ⲉⲃⲟⲗ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 598) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 554) ⲙⲉⲉⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.59 (# 138) Lemma frequency per 10,000: 8.58 (# 121) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 307 18.69 2. ⲁⲣⲓ 129 18.26 3. ⲉ 491 17.11 4. ϫⲉ 323 16.77 5. ⲁ 353 16.30 6. ⲓ 188 15.63 7. ⲡⲉ 171 15.12 8. ⲡⲁ 104 14.89 9. ⲩ 181 14.83 10. ϩⲟⲟⲩ 81 14.34 11. ⲛⲁ 151 14.18 12. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 34 14.09 13. ϩⲏⲧ 63 13.78 14. ⲉⲛⲧ 74 13.76 15. ⲛⲧ 66 13.48 16. ⲕ 90 13.41 17. ⲛⲓⲙ 61 13.26 18. ⲉⲓⲣⲉ 41 13.23 19. ϣⲁϫⲉ 55 13.09 20. ⲱ 34 13.01 ⲙⲉⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.88 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 6.88 (# 155) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 314 17.48 2. ⲁⲣⲓ 49 16.05 3. ⲁ 198 15.30 4. ⲉⲣ 58 14.87 5. ⲛⲧⲉ 101 14.02 6. ⲓ 86 13.92 7. ⲛⲁ 96 13.80 8. ⲟⲩⲟϩ 110 13.57 9. ⲓⲣⲓ 27 12.56 10. ϩⲏⲧ 28 12.47 11. ⲧⲉⲛ 43 12.35 12. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 15 12.24 13. ⲛⲁⲓ 32 12.20 14. ϯ 49 12.02 15. ⲛⲟⲃⲓ 18 11.89 16. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 12 11.84 17. ⲟⲓ 20 11.63 18. ⲉϩⲟⲟⲩ 22 11.59 19. ⲕ 33 11.43 20. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 11 11.39

• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ · ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ ⲁⲓⲣϩⲧⲏⲓ · ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ · ϩⲛⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ Afterwards I meditated in my heart upon what I had done, and I grieved, and wept exceedingly, and I was always heaving sighs. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲁⲗⲩⲡⲏ · ϩⲓⲣⲓⲙⲉ · ϩⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · ϩⲓϣⲱⲥ · ϩⲓⲁⲙⲉⲗⲓⲁ · ϩⲓⲛⲟⲃⲉ · ϩⲓϩⲓⲥⲉ · ϩⲓⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ · ϩⲓⲙⲟⲩ · And continue to remember this life wherein there is nothing but grief, and weeping, and sadness of heart, and contumely, and carelessness, and sin, and suffering , and old age, and death. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲱϭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · and I said unto myself, ``Who was it that planted them in this place?'' Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲉⲣⲙⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏϥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ . When the old man Abraham heard this of Isaac, he was greatly saddened, thinking that the young man was devouring his heart and desired to give up the monastic life because of the afflictions that had been brought upon him. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲏ ⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲫⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ . 'Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope. 04_John_05 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:05)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)