FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)SCF6074Vb. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: V
 1. (En) think upon, consider
(Fr) considérer
(De) nachdenken, überlegen
Bibliography: CD 200a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ ⲁⲓⲣ ϩⲧⲏⲓ · ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ · Afterwards I meditated in my heart upon what I had done, and I grieved, and wept exceedingly, and I was always heaving sighs. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲩ ϩⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲩϫⲡⲟ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · Now it was because the prophet thought that there was no profit in a man's life, but only suffering and misery, that he said, 'Man is born unto trouble, and his days pass quickly.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲧⲉ · ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲧⲉ · Consider, moreover, that pleasure (endureth) only for a short time, and that punishment lasteth for ever. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2180 (ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: