Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲉⲩⲉ S CF6068 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.59 (# 138) Lemma frequency per 10,000: 8.58 (# 121) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 307 18.69 2. ⲁⲣⲓ 129 18.26 3. ⲉ 491 17.11 4. ϫⲉ 323 16.77 5. ⲁ 353 16.30 6. ⲓ 188 15.63 7. ⲡⲉ 171 15.12 8. ⲡⲁ 104 14.89 9. ⲩ 181 14.83 10. ϩⲟⲟⲩ 81 14.34 11. ⲛⲁ 151 14.18 12. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 34 14.09 13. ϩⲏⲧ 63 13.78 14. ⲉⲛⲧ 74 13.76 15. ⲛⲧ 66 13.48 16. ⲕ 90 13.41 17. ⲛⲓⲙ 61 13.26 18. ⲉⲓⲣⲉ 41 13.23 19. ϣⲁϫⲉ 55 13.09 20. ⲱ 34 13.01 ⲙⲉⲉⲩ S CF6070 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲩⲉ S CF6069 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲙⲉⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.88 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 6.88 (# 155) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 314 17.48 2. ⲁⲣⲓ 49 16.05 3. ⲁ 198 15.30 4. ⲉⲣ 58 14.87 5. ⲛⲧⲉ 101 14.02 6. ⲓ 86 13.92 7. ⲛⲁ 96 13.80 8. ⲟⲩⲟϩ 110 13.57 9. ⲓⲣⲓ 27 12.56 10. ϩⲏⲧ 28 12.47 11. ⲧⲉⲛ 43 12.35 12. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 15 12.24 13. ⲛⲁⲓ 32 12.20 14. ϯ 49 12.02 15. ⲛⲟⲃⲓ 18 11.89 16. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 12 11.84 17. ⲟⲓ 20 11.63 18. ⲉϩⲟⲟⲩ 22 11.59 19. ⲕ 33 11.43 20. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 11 11.39

• ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ “I think that if a man holds blame in his heart, Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ . ϫⲉⲉⲩⲛⲁϣⲁⲧⲛ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ . Because of this, it is right for us to think in this way, if we shall give an account to God daily, that we shall be cut off because of what we have done in our daily lives.' Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲛⲧⲁⲁϣ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲛⲉϩ · Moreover, what mind hath ever existed which hath been able to think it out as it really is? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . So let men think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲟⲓ ⲛϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ . The holy bishop replied, “My son, I am not capable of such a thing, as you think.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)