Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲥⲧⲉ S CF5806 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.72 (# 439) Lemma frequency per 10,000: 2.7 (# 289) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 248 17.83 2. ⲕⲱϩ 27 15.39 3. ⲟⲩⲟⲛ 29 13.89 4. ⲉ 102 13.66 5. ⲓ 62 13.55 6. ⲕ 58 13.37 7. ⲙⲉⲥⲧⲱ 9 12.98 8. ϫⲉ 48 12.32 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 11 12.21 10. ⲯⲩⲭⲏ 18 12.05 11. ⲥⲟⲛ 14 11.89 12. ϫⲡⲓⲟ 8 11.74 13. ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ 6 11.69 14. ⲛⲁ 40 11.40 15. ⲛⲓⲙ 21 11.33 16. ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ 8 11.33 17. ⲩ 37 11.29 18. ϫⲓⲛϫⲏ 6 11.21 19. ⲧⲛ 21 11.18 20. ⲉⲣⲏⲩ 10 11.12

• ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϯⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉ · ⲧⲉⲧⲛϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲁⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ · For God spake concerning the tears that moved Him of those who were treated unjustly, saying, 'These are the things that ye do which I hate. Ye cover over (or, dress) My altar with tears, and weeping, and sighings which arise from sufferings.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲁⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲓϣⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲣⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉⲕⲁⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ · who saith, 'I hate all the labour for which I had suffered under the sun, because I am obliged to leave it to the man who shall come after me? Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϣⲁϥⲛⲁ ⲛⲁϥ · ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ ϩⲱⲱϥ ϣⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱϥ · To him who is possessed of a devil it is usual to shew mercy; but he who committeth sin of himself men are wont to hate. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲥⲧⲉ with any sense (ANNIS search)