Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲥⲧⲉ S CF5808 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.78 (# 402) Lemma frequency per 10,000: 2.63 (# 290) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 159 16.81 2. ⲕⲱϩ 32 16.16 3. ⲉ 76 13.09 4. ⲓ 41 12.63 5. ⲟⲩⲟⲛ 16 12.45 6. ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ 6 12.38 7. ϯⲧⲱⲛ 7 12.20 8. ϫⲉ 37 11.85 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 9 11.72 10. ⲙⲓϣⲉ 8 11.39 11. ⲕ 25 11.14 12. ⲥⲟⲛ 10 11.10 13. ⲉⲣⲏⲩ 9 10.97 14. ϩⲓ 13 10.83 15. ⲯⲩⲭⲏ 10 10.59 16. ⲛⲁ 26 10.48 17. ⲩ 25 10.46 18. ⲡⲉ 20 10.25

• ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ · Behold the hatred! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲛϭⲓⲡⲟⲙⲉ ϫⲉϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲧ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲃⲉ · ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϩⲓⲕⲱϩ ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ ϩⲓϯⲧⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · And straightaway the earth cried out with a loud voice, saying, 'I swear unto thee by Him Who sent thee to Me, that if thou takest me to Him, He will mould me into a form, and I shall become a man, and a living soul. And very many sins shall come forth from my heart (or, body), and many fornications, and slanderous abuse, and jealousy, and hatred and contention shall come forth from his hand. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲥⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)