Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲏⲥⲉ

CF5780

Subst. f.

ⲙⲏⲏⲥⲉ

CF5781

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	offspring (of money), usury, interest
	(Fr)	intérêt d'argent, usure
	(De)	Vermehrung (von Geld), Wucher, Zinsen
	Bibliography: CD 186a ?; KoptHWb 101?; DELC ChLCS? 28a

Descended from Demotic ms(.t), Hieroglyphic Egyptian ms grain (as levy); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲛⲉⲕⲕⲧⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏⲥⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲃⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲏⲥⲉ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲙⲏⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ Thou shalt not lend to thy brother on usury of silver, or usury of meat, or usury of any thing which thou mayest lend out. Deuteronomy 23 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:23)
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲕϯ ⲙⲡⲁϩⲁⲧ ⲉⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲁϫⲓⲧϥ ⲛⲙⲧⲉϥⲙⲏⲥⲉ . Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' 42_Luke_19 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:19)
ⲛⲛⲉⲕϫⲓⲙⲏⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲱⲛϩ ⲛⲙⲙⲁⲕ Thou shalt not receive from him interest, nor increase: and thou shalt fear thy God: I am the Lord: and thy brother shall live with thee. Leviticus 25 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:25)

Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲓⲥⲉ	–	bear, bring forth bear young beget be newly delivered, give suck
ⲙⲓⲥⲉ	–	offspring, generation
ⲙⲁⲥ-	ⲙⲉⲥ-	bearing, producing
ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ	–	one who bears
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ	–	bearing, birth
ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ	–	unborn
ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲓⲥⲉ	–	barrenness
ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ	–	birth, generation
ⲙⲉⲥⲓⲉ	ⲉⲙⲉⲥⲓ	whom . . . bore
ⲙⲏⲥⲉ	–	one with child child-birth
ⲙⲁⲥ	–	young (mostly of animal or bird), child
ⲙⲁⲥⲉ	ⲙⲉⲥⲉ	young animal, esp. calf, bull
ⲁⲧⲙⲏⲥⲉ	–	without interest
ⲙⲉⲥⲓⲱϯ	ⲙⲏⲥⲓⲱϯ	womb
ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ	–	name of the 12th month: "Birth of Re"
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ	–	birth-place, seat, childbirth, parturition
ⲙⲉⲥⲓⲟ	–	bring to birth, deliver sb (midwife)
ⲙⲉⲥⲓⲱ	ⲙⲉⲥⲓⲟ	midwife, nurse

TLA lemma no. C2047ⲙⲏⲥⲉ