Scriptorium tag: N
1. | (En) | young animal, esp. calf, bull |
(Fr) | jeune animal, veau, taurillon | |
(De) | Junges (von Tieren), bes. Kalb, Jungstier | |
Bibliography: CD 186a?; KoptHWb 101?; ChLCS 27b? |
Descended from Demotic ms, Hieroglyphic Egyptian ms calf; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩⲁⲥⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲩϩ ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥⲕⲏⲃ ϩⲁϩⲉⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ , ⲉϩⲉⲛⲕⲉⲉⲥⲛⲉ ϩⲓϩⲛⲁⲩ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ . And you extort them for copper beyond its value until you collect the price of the calf doubled for ones least of flesh, while they are bones on something useless. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲛ ⲉⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and he commanded that the brazen bull should bo opened, so that he might be able to see what had happened to the saints. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲃⲧⲱⲧ He saith, 'The chamber of the marriage feast is prepared ; my oxen and my fatted animals are slaughtered, all things are ready. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲓⲥⲉ – - bear, bring forth
- bear young
- beget
- be newly delivered, give suck
ⲙⲓⲥⲉ – offspring, generationⲙⲁⲥ- ⲙⲉⲥ- bearing, producingⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ – one who bearsⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ – bearing, birthⲁⲧⲙⲓⲥⲉ – unbornⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲓⲥⲉ – barrennessϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ – birth, generationⲙⲉⲥⲓⲉ ⲉⲙⲉⲥⲓ whom . . . boreⲙⲏⲥⲉ – - one with child
- child-birth
ⲙⲁⲥ – young (mostly of animal or bird), childⲙⲏⲥⲉ ⲙⲏⲏⲥⲉ offspring (of money), usury, interestⲁⲧⲙⲏⲥⲉ – without interestⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙⲏⲥⲓⲱϯ wombⲙⲉⲥⲟⲣⲏ – name of the 12th month: "Birth of Re"ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ – birth-place, seat, childbirth, parturitionⲙⲉⲥⲓⲟ – bring to birth, deliver sb (midwife)ⲙⲉⲥⲓⲱ ⲙⲉⲥⲓⲟ midwife, nursePlease cite as: TLA lemma no. C2046 (ⲙⲁⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2046 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues