Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲓⲥⲉ

CF5755

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	offspring, generation
	(Fr)	engendrement, procréation, génération
	(De)	Nachkommenschaft, Geburt
	Bibliography: CD 185a ?; KoptHWb 101?; ChLCS 27b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲙⲙⲓⲥⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩ · Now, thou dost know the place where thou wast born, but thou dost not know the place where thou wilt die. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ⲡⲉⲧϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲉ · ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲛⲥ · Of Him that had sent forth the sun and the moon to give light to them, and had opened the eyes of those who were blind from their birth, did they close the eyes like those of a dead man. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲉ · ϫⲉⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲁⲩⲁⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 2 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46)

Search for more examples for the lemma ⲙⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲓⲥⲉ	–	bear, bring forth bear young beget be newly delivered, give suck
ⲙⲁⲥ-	ⲙⲉⲥ-	bearing, producing
ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ	–	one who bears
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ	–	bearing, birth
ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ	–	unborn
ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲓⲥⲉ	–	barrenness
ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ	–	birth, generation
ⲙⲉⲥⲓⲉ	ⲉⲙⲉⲥⲓ	whom . . . bore
ⲙⲏⲥⲉ	–	one with child child-birth
ⲙⲁⲥ	–	young (mostly of animal or bird), child
ⲙⲁⲥⲉ	ⲙⲉⲥⲉ	young animal, esp. calf, bull
ⲙⲏⲥⲉ	ⲙⲏⲏⲥⲉ	offspring (of money), usury, interest
ⲁⲧⲙⲏⲥⲉ	–	without interest
ⲙⲉⲥⲓⲱϯ	ⲙⲏⲥⲓⲱϯ	womb
ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ	–	name of the 12th month: "Birth of Re"
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ	–	birth-place, seat, childbirth, parturition
ⲙⲉⲥⲓⲟ	–	bring to birth, deliver sb (midwife)
ⲙⲉⲥⲓⲱ	ⲙⲉⲥⲓⲟ	midwife, nurse

TLA lemma no. C2036ⲙⲓⲥⲉ