Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1999
ⲙⲁⲣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) bundle
(Fr) paquet, bande, pelote, botte, liasse
(De) Bündel
Bibliography: CD 182a?; KoptHWb 99?; ChLCS 27a?
Descended from Demotic mre.t, Hieroglyphic Egyptian mr.w strips of cloth; bundle; bunch (as a measure of vegetables); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ The blessed Apa Aphou answered: If you put this forth as is, you will be at odds with His word: let us create man in our likeness and image. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
  • ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲙⲁⲣ ⲉⲥⲧⲱⲛ ⲁⲣⲫⲁⲇ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲧⲱⲛ ⲁⲛⲁⲅ ⲟⲩⲅⲁⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉⲥⲉⲡⲫⲁⲣⲓⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana? Isaiah 37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:37)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲙⲡⲟ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱϣϥ Let the deceitful lips become dumb, which speak iniquity against the righteous with pride and scorn. Psalms 30 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1999 (ⲙⲁⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1999 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues