Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dead person, thing |
| (Fr) | cadavre, mort | |
| (De) | tote Person, toter Gegenstand | |
| Bibliography: CD 160a?; ChLCS 29a? | ||
cf. ⲣⲉϥ man who . . .
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ · and he was like unto a dead man. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲙⲥϥ · For it is written, 'Weep over a dead man, and walk forth with him until he hath been buried'; Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ϣⲓⲃⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ · If a man cometh upon a dead man on the roadside his face changeth its colour, and his heart palpitateth. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1813 (ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1813 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues