Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1817
ⲁⲧⲙⲟⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) deathless
(Fr) immortel
(De) unsterblich
Bibliography: CD 160a?; KoptHWb 87?; ChLCS 29a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ · for I am the Immortal King. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲱ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲏⲣ ⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣϣⲁ ⲙⲛⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ O blessed shall be those who shall be found worthy of that state of being, for they shall hold intercourse with the angels, and walk wnth the saints, and converse with God in the uppermost heights amid the clouds of glory, and they shall keep the feast with the Immortal Bridegroom. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲡⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ · He Who is immortal hath died, and He hath endured (pain) patiently. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1817 (ⲁⲧⲙⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1817 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues