Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | truthful, righteous |
| (Fr) | vérité, personne vraie | |
| (De) | wahr, rechtschaffen | |
| Bibliography: CD 157a? | ||
| 2. | (En) | real, genuine |
| (Fr) | vrai, véritable, authentique | |
| (De) | echt, ursprünglich | |
| Bibliography: CD 157a?; KoptHWb 86?; ChLCS 24a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲉ · Then all of your deeds and all of your plans are real. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)ⲙⲏ ⲛϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ · ϫⲉⲙⲏ ⲙⲡⲓϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ · Will not the Righteous Judge say unto thee, ' Did I not suffer for thy sake? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ϣⲁⲩϫⲓ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲉⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲓⲛⲡⲉⲧϩⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲧ · ϣⲁⲡⲉⲧϩⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ · ⲛϥϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ : their souls shall be taken and shall be set before the throne of God, whether they be the souls of children months old, or whether they be the souls of those who are years old, and they shall do homage to the Righteous Judge, and He shall pass sentence upon them before they are removed to the places of which they are worthy. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1790 (ⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1790 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues