Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲙⲡⲉ ⲡⲓⲥⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉϯⲭⲟϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲉⲓⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ . But I ask, didn't Israel know? First Moses says, 'I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry.' 06_Romans_10 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:10)ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲧⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙϩⲗⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains. 19_Psalmi_75 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:75)ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲟⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲁⲧⲕⲁϯ ⲛϩⲏⲧ . Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. 06_Romans_01 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:01)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲕⲁϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲁϯ – know, understandⲕⲁϯ – knowledge, understandingⲁⲧⲕⲁϯ – ignorant personⲉⲣⲁⲧⲕⲁϯ – be ignorantⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ – ignoranceⲣⲉⲙⲛⲕⲁϯ – man of understandingⲣⲉϥⲕⲁϯ – man of understandingϯⲕⲁϯ – instructϫⲉⲙⲕⲁϯ – find understandingϫⲓⲛⲕⲁϯ – understandingⲕⲁⲧϩⲏⲧ – knowledgeable, wise personⲕⲁⲧϩⲏⲧ – knowledgeableⲉⲣⲕⲁⲧϩⲏⲧ – be wiseⲙⲉⲧⲕⲁⲧϩⲏⲧ – understandingPlease cite as: TLA lemma no. C1397 (ⲁⲧⲕⲁϯ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1397 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues