Scriptorium tag: N
|Bibliography: CD 94a?; KoptHWb 58?; ChLCS 16a?|
cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · do thou keep them in thy youth. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲉⲛⲟⲩⲗⲟϭⲗⲉϭ ⲙⲛⲟⲩϩⲣⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲕ ⲙⲛⲟⲩⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲟⲉⲧ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲗⲓⲃⲉ ⲙⲛϣⲃⲉ ⲛϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲃⲉ ⲉⲩⲉⲓ and you have brought upon him suffering and disease and sickness and a discharge and a fever and a pain and a weariness and a dejection and a shivering and a swelling and a demon of madness and seventy diseases, each one being different, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)ⲁϥϫⲛⲟⲩ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲓⲥ ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲓⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ . He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ with any sense (ANNIS search)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1057 (ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1057 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues