Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1043
ⲣⲡⲕⲉ-

Scriptorium tag: V
 1. (En) be, do also
(Fr) faire, être aussi
(De) auch . . . tun
Bibliography: CD 91b-92a?; KoptHWb 55?; ChLCS 15a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉϣⲁϥⲣⲡⲕⲉⲛⲟⲩϭⲥ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉϣⲁϥⲣⲡⲕⲉⲥⲟⲡⲥ The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: the poor is wronged, and he must intreat also. Sirach 13 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ⲣⲡⲕⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓϥ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧϭⲓⲱⲙⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲡⲕⲉϭⲓⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead? Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
  • ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲑⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲕⲉⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this. 19_Hebrews_06 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:06)
  • ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲣⲡⲕⲉϩⲏⲡ ⲛϫⲉⲡⲉⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ . Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish; 08_II Corinthians_04 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲣⲡⲕⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1043 (ⲣⲡⲕⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1043 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues