Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ- S CF3436 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.65 (# 94) Lemma frequency per 10,000: 17.52 (# 72) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 523 19.85 2. ⲥⲟⲡ 297 19.19 3. ⲉ 881 18.30 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 109 17.58 5. ⲩ 394 16.56 6. ⲧⲏⲣ 237 16.47 7. ⲁ 387 15.99 8. ⲕⲟⲩⲓ 96 15.99 9. ⲟⲛ 133 15.68 10. ⲏⲡ 45 15.03 11. ϩⲉ 150 15.00 12. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 69 14.90 13. ⲛⲁ 226 14.81 14. ⲉⲃⲟⲗ 187 14.78 15. ϣⲟⲙⲛⲧ 54 14.69 16. ⲙⲏⲏϣⲉ 65 14.68 17. ⲡⲟⲗⲓⲥ 74 14.55 18. ϩⲃⲏⲩⲉ 61 14.43 19. ⲥⲛⲁⲩ 59 14.41 20. ⲙⲁ 101 14.41 ⲕⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.39 (# 356) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 213 16.46 2. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ 14 14.76 3. ⲁ 138 14.64 4. ⲧⲏⲣ 66 14.37 5. ⲉ 115 13.93 6. ϫⲉ 71 13.41 7. ϣⲡϩⲓⲥⲉ 8 12.45 8. ϩⲉ 34 12.29 9. ⲛⲁ 53 12.21 10. ⲉⲓⲉ 12 11.85 11. ⲙⲙⲟ 33 11.68 12. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.67 13. ⲟⲛ 19 11.59 14. ⲧⲙ 16 11.56 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11 11.54 16. ⲥⲉ 24 11.49 17. ⲉⲛⲧ 23 11.43 18. ⲧⲣⲉ 20 11.35 19. ⲡⲉ 31 11.17 20. ⲟⲩⲁ 16 11.13 ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 387) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 358) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 137 18.70 2. ϫⲉ 33 12.12 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.04 4. ⲛⲁⲓ 18 11.89 5. ⲛⲁ 30 11.71 6. ϫⲱ 16 11.50 7. ⲁ 26 10.61 8. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.58 9. ⲟⲛ 7 10.44

• ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϫⲉⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲕⲉⲡⲗⲁⲛⲏ who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error; Isaiah 30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
• ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲓ ⲟⲛϩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ . ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲣⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ . So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. 45_Romans_7 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:7)
• ⲛⲛⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Thou shalt have no other gods before my face. Deuteronomy 5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲏⲥⲁ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛϧⲏⲧϥ I shall begin to tell about the miracles and wonders which God performed through our blessed father Apa Shenoute, the ones which I saw with my own eys, I, Besa, his disciple, and also the other things that our holy father Apa Shenoute said to me with his mouth, in which there is no guile. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲡⲱⲥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲧⲉϯⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ . How he entered into God’s house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)