Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ S CF3434 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.59 (# 93) Lemma frequency per 10,000: 17.12 (# 73) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 474 19.67 2. ⲥⲟⲡ 285 19.17 3. ⲉ 793 18.09 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 86 17.12 5. ⲧⲏⲣ 209 16.23 6. ⲩ 336 16.22 7. ⲕⲟⲩⲓ 89 15.89 8. ⲁ 342 15.74 9. ⲟⲛ 126 15.56 10. ⲏⲡ 44 15.07 11. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 63 14.81 12. ϩⲉ 132 14.70 13. ⲉⲃⲟⲗ 167 14.60 14. ⲙⲏⲏϣⲉ 61 14.55 15. ϩⲁⲓ 35 14.35 16. ϣⲟⲙⲛⲧ 46 14.35 17. ϫⲉ 164 14.28 18. ⲛⲁ 177 14.20 19. ⲙⲁ 89 14.19 20. ϣⲏⲣⲉ 90 14.11 ⲕⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 330) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 199 16.33 2. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ 14 14.70 3. ⲁ 124 14.38 4. ⲧⲏⲣ 63 14.31 5. ⲉ 110 13.85 6. ϫⲉ 69 13.36 7. ϣⲡϩⲓⲥⲉ 8 12.52 8. ⲛⲁ 52 12.20 9. ϩⲉ 29 11.83 10. ⲉⲓⲉ 12 11.82 11. ⲙⲙⲟ 33 11.74 12. ⲧⲙ 16 11.62 13. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.60 14. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11 11.58 15. ⲉⲛⲧ 23 11.48 16. ⲧⲣⲉ 20 11.41 17. ⲟⲩⲁ 16 11.18 18. ⲟⲛ 16 11.05 19. ⲥⲉ 20 11.02 20. ⲡⲉ 28 10.91 ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 390) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 131 18.64 2. ϫⲉ 33 12.18 3. ⲟⲩⲟϩ 39 11.92 4. ⲛⲁⲓ 17 11.76 5. ⲛⲁ 28 11.56 6. ϫⲱ 16 11.53 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.62 8. ⲁ 23 10.30

• ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ . ⲕⲉⲧ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)
• ⲙⲡⲣϯ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛϣⲙⲙⲟ Give not thine honour to another, nor the things that are profitable unto thee to a strange nation. 72_Baruch_4 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:4)
• … ⲁⲛ … ⲕⲟⲟⲩⲉ … ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲣⲉⲩ … ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ Shalt thou not leave thy travails unto another? and thy labours to be divided by lot? 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲗϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ . Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)
• ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲙⲗⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ . 'The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲉⲁ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ . Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. 05_Acts_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)