Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ S CF3434 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.65 (# 94) Lemma frequency per 10,000: 17.52 (# 72) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 523 19.85 2. ⲥⲟⲡ 297 19.19 3. ⲉ 881 18.30 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 109 17.58 5. ⲩ 394 16.56 6. ⲧⲏⲣ 237 16.47 7. ⲁ 387 15.99 8. ⲕⲟⲩⲓ 96 15.99 9. ⲟⲛ 133 15.68 10. ⲏⲡ 45 15.03 11. ϩⲉ 150 15.00 12. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 69 14.90 13. ⲛⲁ 226 14.81 14. ⲉⲃⲟⲗ 187 14.78 15. ϣⲟⲙⲛⲧ 54 14.69 16. ⲙⲏⲏϣⲉ 65 14.68 17. ⲡⲟⲗⲓⲥ 74 14.55 18. ϩⲃⲏⲩⲉ 61 14.43 19. ⲥⲛⲁⲩ 59 14.41 20. ⲙⲁ 101 14.41 ⲕⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.39 (# 356) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 213 16.46 2. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ 14 14.76 3. ⲁ 138 14.64 4. ⲧⲏⲣ 66 14.37 5. ⲉ 115 13.93 6. ϫⲉ 71 13.41 7. ϣⲡϩⲓⲥⲉ 8 12.45 8. ϩⲉ 34 12.29 9. ⲛⲁ 53 12.21 10. ⲉⲓⲉ 12 11.85 11. ⲙⲙⲟ 33 11.68 12. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.67 13. ⲟⲛ 19 11.59 14. ⲧⲙ 16 11.56 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11 11.54 16. ⲥⲉ 24 11.49 17. ⲉⲛⲧ 23 11.43 18. ⲧⲣⲉ 20 11.35 19. ⲡⲉ 31 11.17 20. ⲟⲩⲁ 16 11.13 ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 387) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 358) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 137 18.70 2. ϫⲉ 33 12.12 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.04 4. ⲛⲁⲓ 18 11.89 5. ⲛⲁ 30 11.71 6. ϫⲱ 16 11.50 7. ⲁ 26 10.61 8. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.58 9. ⲟⲛ 7 10.44

• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)
• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲏⲙⲁ ⲛϭⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲥⲡⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲥⲡⲉ . and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩϥⲓ ⲛⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲉⲥⲕⲉϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲁⲁⲥ ⲛϫⲁⲓⲉ These have carried away the dear beloved children of the widow, and left her that was alone desolate without daughters. Baruch 4 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲙⲗⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ . 'The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
• ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲕⲉⲡⲗⲁⲛⲏ . who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error; 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)
• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲗϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ . Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)