Scriptorium tag: N
1. | (En) | service, worship |
(Fr) | service, culte | |
(De) | Dienst, Anbetung | |
Bibliography: CD 567b-568a?; KoptHWb 315?; DELC 264b?; ChLCS 78a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲃⲃⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲙϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · The new worship : this is not the savour of sacrifice a second time, neither is it circumcision, but it is the worshipping by faith, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϣⲙϣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲛϥϭⲱⲛⲧ ⲁⲛ ⲉϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ · who gave the order to pull down the churches everywhere. And there was nothing which he did openly against the service of holiness in Rakote, because the Archbishop Peter, the holy man, did not regard the face of men, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛⲧⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲥⲓⲁ ⲙⲛⲡϣⲙϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲏⲧ . who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises; 45_Romans_9 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ϣⲙϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5910 (ϣⲙϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5910 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues