Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲟⲩⲱ S CF11791 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 596) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 552) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲣⲱ 6 13.49 2. ⲓ 25 13.13 3. ⲛⲁ 26 12.46 4. ⲁ 28 12.25 5. ⲥⲟⲛ 6 11.55 6. ⲩ 13 10.48 ⲉⲣⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.65 (# 209) Lemma frequency per 10,000: 5.68 (# 180) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 170 18.13 2. ⲁ 381 17.46 3. ⲛⲱ 114 16.13 4. ϫⲉ 147 15.40 5. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 30 14.78 6. ⲟⲩⲟϩ 143 14.56 7. ⲛⲁ 92 13.86 8. ⲛⲑⲟϥ 33 13.65 9. ⲧⲟⲧⲉ 19 12.94 10. ϩⲗⲓ 24 12.81 11. ⲓⲱⲃ 10 12.47 12. ⲟⲩⲣⲟ 20 11.93 13. ϯ 32 10.94 14. ⲁⲛⲟⲕ 17 10.86 15. ⲕ 25 10.79 16. ⲁⲛ 20 10.73 17. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.18 18. ⲛⲓⲙ 9 10.13

• ⲁⲥⲣⲟⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ . she replied and opened it. Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲡϣⲉ · ⲛⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ · And when I had drawn nigh thereto I knocked at the door at midday, and no one answered me, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓⲡⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲁⲡⲥⲟⲛ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲣϩⲱⲧ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ · And whilst I, Pambo, was standing at the door, the brother made answer to me inside, saying, ' Hail, Pambo, the elder of the church of Shiet, thou mighty ship that sailest over the desert that is without water. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ . Then Isaac said, ‘I am Isaac.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ . He replied humbly “it is I.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . He answered, 'What did Moses command you?' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)