Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲛⲟϭ

CF7246

Vb. Kompositverb

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become, be great
	(Fr)	devenir, être grand important
	(De)	groß, bedeutend werden, sein
	Bibliography: CD 251b ?; ChLCS 35a?
2.	(En)	grow old, be of age
	(Fr)	grandir, prendre de l'âge
	(De)	alt werden, sein
	Bibliography: CD 251b ?; KoptHWb 138?; ChLCS 35a?

cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲏ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭ … Acephelous 22 YB 307-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825)
ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛϯ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓⲧⲟⲩ . As still you give calves to them and cows according to the field for them to feed until they are strong enough for you to take them. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϥⲛⲁⲣⲕⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ⲁⲩⲱ ⲛϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2720ⲣⲛⲟϭ