Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟϭ S CF7230 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.45 (# 82) Lemma frequency per 10,000: 16.45 (# 77) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 803 17.94 2. ⲥⲙⲏ 131 17.40 3. ⲡⲉ 393 16.96 4. ϣⲡⲏⲣⲉ 91 16.40 5. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 84 16.17 6. ⲩ 352 16.17 7. ϩⲟⲧⲉ 90 15.87 8. ⲙⲏⲏϣⲉ 100 15.84 9. ϣⲱⲡⲉ 179 15.71 10. ϣⲁ 170 15.71 11. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 121 15.65 12. ⲁ 352 15.64 13. ⲛⲁ 297 15.56 14. ϭⲟⲙ 110 15.43 15. ⲉⲟⲟⲩ 87 15.27 16. ⲧⲁⲉⲓⲟ 47 14.95 17. ⲉⲙⲁⲧⲉ 70 14.90 18. ⲕⲟⲩⲓ 68 14.90 19. ⲡⲟⲗⲓⲥ 82 14.85 20. ϫⲉ 199 14.67 ⲛⲓϣϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.91 (# 121) Lemma frequency per 10,000: 10.91 (# 109) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 413 17.08 2. ⲥⲙⲏ 96 16.48 3. ϫⲟⲙ 67 15.35 4. ⲁ 226 15.24 5. ⲕⲟⲩϫⲓ 40 14.30 6. ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ 19 14.14 7. ϧⲣⲱⲟⲩ 25 13.87 8. ⲟⲓ 45 13.60 9. ⲉⲙⲁϣⲱ 29 13.53 10. ϩⲟϯ 28 13.47 11. ⲉⲃⲟⲗ 89 13.33 12. ϯ 84 13.17 13. ϫⲉ 83 13.03 14. ϣⲱⲡⲓ 57 12.92 15. ⲱϣ 27 12.84 16. ⲛⲧⲉ 78 12.78 17. ⲙⲏϣ 33 12.75 18. ⲣⲁϣⲓ 21 12.75 19. ⲛⲁⲓ 44 12.69 20. ⲛⲁ 72 12.47 ⲛⲟⲩϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 427) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲣⲉ 14 15.39 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 13 14.07 3. ⲉⲣ 10 12.11 4. ⲟⲩⲟϩ 18 10.66 5. ⲛⲁⲓ 7 10.15

• ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲥⲃⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · and he studied it with great diligence. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲉⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · As we live in a great grief and much heart ache. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ But it is a great thing to see yourself Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ . Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲡⲁϥϩⲱⲣⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲥⲁϩϯ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲫⲱⲣϫ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ . and even on Sundays he did not sleep at all, he lit the fire for the brethren, served them, parting bread before them, imitating the Saviour who had said, ‘Let the greatest among you serve others.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲱⲕ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲣϯϭⲗⲁⲕ ⲛⲏⲓ . and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)