Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | great, old person, thing |
| (Fr) | grand homme (femme) ou chose importante | |
| (De) | bedeutender, älterer Mensch oder Sache | |
| Bibliography: CD 251a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉϥϯⲥⲟ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉϥϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉⲛϯⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ . For who is he that hides counsel from thee? or who keeps back his words, and thinks to hide them from thee? and who will tell me what I knew not, great and wonderful things which I understood not? 18_Job_42 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:42)ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲱⲗ ⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛⲛⲁⲡⲛⲟϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲛϣϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ And now shall the spoils of your small and great be gathered: as if one should gather locusts, so shall they mock you. 23_Isaiah_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:33)ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲧⲧⲱϩⲙ . ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ . it was said to her, 'The elder will serve the younger.' 45_Romans_9 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟϭ ⲛⲓϣϯ great, largeⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ – grown-up or old manⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ – elder, notableⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ – old ageⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ – elder, aged womanⲛⲟⲩⲛⲟϭ – greatlyⲙⲛⲧⲛⲟϭ – greatness, seniorityⲣⲛⲟϭ – - become, be great
- grow old, be of age
Please cite as: TLA lemma no. C2717 (ⲛⲟϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2717 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues