Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2720
ⲣⲛⲟϭ

Scriptorium tag: V
 1. (En) become, be great
(Fr) devenir, être grand important
(De) groß, bedeutend werden, sein
Bibliography: CD 251b?; ChLCS 35a?
 2. (En) grow old, be of age
(Fr) grandir, prendre de l'âge
(De) alt werden, sein
Bibliography: CD 251b?; KoptHWb 138?; ChLCS 35a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲏ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭ … Acephelous 22 YB 307-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825)
  • ⲙⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲛⲟϭ ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙϫⲓⲕⲉϩⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣϭⲱ ϩⲓⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ would ye wait for them till they should be grown? or would ye refrain from being married for their sakes? Not so, my daughters; for I am grieved for you, that the hand of the Lord has gone forth against me. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ · ⲛⲥⲉⲣⲛⲟϭ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁϩⲁϩ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ And the heart of John rejoiced within him exceedingly, and he prayed to God by day and by night with such exceedingly long prayers that his praying, and his daily contest, and his asceticism were far in excess of a very great many of those who were his neighbours. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2720 (ⲣⲛⲟϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2720 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues