Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3916
ⲣⲉϥϯϣⲱϣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) scorner
(Fr) moqueur, railleur
(De) Spötter, Verächter
Bibliography: CD 376a?
cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix) cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
  • ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ . although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. 15_I Timothy_01 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:01)
  • ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲣⲉϥⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ ⲙⲙⲁⲥⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲓⲟϯ . backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, 06_Romans_01 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯϣⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3916 (ⲣⲉϥϯϣⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3916 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues