Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3917
ϫⲓⲥⲱϣ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be scorned
(Fr) être méprisé, déshonoré
(De) verachtet werden
Bibliography: CD 376a?
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲥϥⲓ ϩⲣⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϫⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲁϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓⲥⲱϣ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ · “she grieved exceedingly and lifted up her voice to the height in her seventh repentance, saying: 1. O Light, I have lifted up my power unto thee, my Light. 2. On thee have I had faith. Let me not be scorned; let not the rulers of the twelve æons, who hate me, rejoice over me.” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)
  • ϣⲁⲣⲉⲧⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ ϯϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲓⲥⲱϣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ She that is bold dishonoureth both her father and her husband, but they both shall despise her. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
  • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲕ ϩⲛⲟⲩⲙⲓϣⲉ ⲕⲛⲁϫⲓⲥⲱϣ If thou abandon thyself to mirth, and stretch forth thine hand in a quarrel, thou shalt be disgraced. 20_Proverbs_30 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3917 (ϫⲓⲥⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3917 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues