Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲉⲓⲛ S CF5457 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.66 (# 413) Lemma frequency per 10,000: 1.66 (# 372) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲡⲏⲣⲉ 72 17.99 2. ⲓⲱⲛⲁⲥ 7 13.69 3. ⲉ 75 13.12 4. ⲛⲁ 51 12.56 5. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.49 6. ⲩ 48 12.49 7. ϩⲣⲁⲓ 17 12.41 8. ⲟⲩⲱⲛϩ 12 12.18 9. ⲡⲉ 34 11.91 10. ϣⲱⲡⲉ 23 11.84 11. ⲁ 46 11.82 12. ⲕ 27 11.44 13. ϯ 21 11.15 14. ϩⲟ 9 11.01 15. ⲧⲏⲣ 17 10.80 16. ⲛⲧ 15 10.68 17. ⲛⲁⲩ 13 10.63 18. ⲛⲟϭ 11 10.44 19. ⲙⲙⲟ 18 10.34 20. ⲉⲓⲣⲉ 9 10.32 ⲙⲏⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.77 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 2.77 (# 269) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲫⲏⲣⲓ 31 15.82 2. ⲟⲩⲟϩ 77 13.42 3. ⲁⲓⲧ 15 12.80 4. ϯ 40 12.32 5. ⲓⲣⲓ 18 12.26 6. ⲁ 51 12.14 7. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.99 8. ⲛⲁ 34 11.59 9. ⲛⲧⲉ 31 11.39 10. ⲛⲱ 18 11.31 11. ϣⲱⲡⲓ 21 11.30 12. ⲛⲁⲩ 15 11.05 13. ⲛⲁⲓ 15 10.84 14. ⲕ 18 10.52 15. ⲕⲱϯ 9 10.44

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · what is the sign which is in the sons of Adam?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲧⲙⲉ ⲧⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ · And not only in the place wherein thy body is are signs of this kind taking place, but in every shrine throughout the world which shall be called after thy name shall signs of this kind be performed perpetually, in order that ye may know that what I am saying to you is true. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ϫⲉⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲫⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ . Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)