Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | give sign, signify |
| (Fr) | signifier | |
| (De) | Zeichen geben, zeigen | |
| Bibliography: CD 171a?; ChLCS 24b? | ||
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ . He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.' 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ · God, however, setteth a sign on the righteous man before he fashioneth him, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲁⲕⲧⲱⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲛ ⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲁⲕϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ ⲛ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲧⲉ An thou hast sealed up my transgressions in a bag, and marked if I have been guilty of any transgression unawares. Job 14 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ϯⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲏⲓⲛⲓ sign, markⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲛ – without markⲣⲙⲁⲉⲓⲛ – be marked, remarkableⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲉⲓⲛ – wonder-doer, miracle workerⲣⲉϥϯⲙⲁⲉⲓⲛ – one who points out, gives auguryϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – take sign, auguryⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – augur, divinerⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – augury, divinationPlease cite as: TLA lemma no. C1908 (ϯⲙⲁⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1908 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues