Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | augur, diviner |
| (Fr) | augure, devin | |
| (De) | Wahrsager, Augur | |
| Bibliography: CD 171a?; KoptHWb 89?; ChLCS 24b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲃⲉⲉⲣ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ Thus saith the Lord Almighty; If thou wilt walk in my ways, and take heed to my charges, then shalt thou judge my house: and if thou wilt diligently keep my court, then will I give thee men to walk in the midst of these that stand here. Zechariah 3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)ⲁϥⲃⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ For he has forsaken his people the house of Israel, because their land is filled as at the beginning with divinations, as the land of the Philistines, and many strange children were born to them. Isaiah 2 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲏⲓⲛⲓ sign, markⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲛ – without markⲣⲙⲁⲉⲓⲛ – be marked, remarkableⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲉⲓⲛ – wonder-doer, miracle workerϯⲙⲁⲉⲓⲛ – give sign, signifyⲣⲉϥϯⲙⲁⲉⲓⲛ – one who points out, gives auguryϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – take sign, auguryⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – augury, divinationPlease cite as: TLA lemma no. C1911 (ⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1911 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues