Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲟⲟⲩ S CF2800 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.63 (# 170) Lemma frequency per 10,000: 6.63 (# 150) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 366 17.09 2. ⲛⲟⲩⲧⲉ 188 16.53 3. ⲧⲁⲉⲓⲟ 45 15.72 4. ⲉ 252 15.37 5. ⲁ 211 15.01 6. ⲡⲉ 134 14.64 7. ϣⲁ 76 14.20 8. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.10 9. ⲉⲛⲉϩ 44 13.98 10. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 54 13.96 11. ⲧⲏⲣ 76 13.91 12. ϯ 78 13.70 13. ⲟⲩⲉⲧ 14 13.69 14. ⲕ 89 13.64 15. ⲡⲁ 62 13.59 16. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 21 13.56 17. ⲩ 105 13.45 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 13.44 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 27 13.36 20. ϫⲓ 47 13.33 ⲉⲟⲟⲩ K CF2801 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.95 (# 201) Lemma frequency per 10,000: 5.93 (# 174) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓⲟ 36 15.49 2. ⲛⲧⲉ 130 14.92 3. ⲟⲩⲟϩ 153 14.71 4. ⲛⲟⲩϯ 78 14.56 5. ϩⲏⲧ 48 14.24 6. ⲁ 127 14.11 7. ⲛⲁ 79 13.36 8. ϯ 67 13.10 9. ⲉⲃⲟⲗ 52 12.33 10. ϫⲉ 49 12.05 11. ⲧⲏⲣ 31 11.92 12. ⲟⲩⲉⲧ 7 11.92 13. ⲕ 36 11.83 14. ϭⲟⲓⲥ 27 11.43 15. ϭⲱⲣⲡ 9 11.38 16. ⲉⲛⲉϩ 15 11.23 17. ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ 6 10.86 18. ⲣⲏϯ 22 10.85 19. ⲛⲁⲩ 18 10.83 20. ⲁⲛ 21 10.83

• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲙⲡⲏⲩⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ · and went up into the heavens in great glory. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲡⲉⲧⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁛— He whose heart is holy seeth the glory of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · Now I know that thou hatest the vainglory of men. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲉⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ . Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉϣⲓⲏⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲡ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁⲫⲙⲟⲩ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲛ . He went to the holy mountain of Skete, where dwell the choirs of the holy angels of God, that is, of the blessed monks who have crucified their flesh in the sufferings of virtue, who endure at all times the death of Jesus in their bodies, hoping for the glory that will be manifested to them, as it is written: ‘If we have suffered with him, we will also be glorified with him.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲉⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)