Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be glorified |
| (Fr) | être glorifié | |
| (De) | gerühmt, verherrlicht werden | |
| ref: δοξάζεσθαι, δόξαν ἔχειν, δόξαν λαμβάνειν, τιμᾶσθαι Bibliography: CD 62ab?; KoptHWb 42?; ChLCS 12a? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · The one who is not glorified among men will receive glory in heaven.' Apophthegmata Patrum Sahidic 130: N 300 (urn:cts:copticLit:ap.130.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲛⲥⲉϭⲛⲧⲛ ⲉⲛⲣⲏⲥ ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ · and if in their coming they find us being watchful, we are glorified.' Apophthegmata Patrum Sahidic 044: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.44.monbeg)ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲱ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲏⲓ · But it is God Himself, the Good, Who did not wish the [virtue of the] holy man to remain hidden, and He desired to make him manifest, and [to make him] to be glorified by the people, according to what He said in the Gospel,' Men do not light a lamp and put it under a bushel, but they place it upon a candlestick, so that it may give light to all those who are in the house.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲉⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲉⲟⲟⲩ – honour, gloryϩⲁⲉⲟⲟⲩ – honourable, gloriousϯⲉⲟⲟⲩ – give glory, glorifyⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ – glorificationϫⲓⲛϯⲱⲟⲩ – act of glorifyingPlease cite as: TLA lemma no. C754 (ϫⲓⲉⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C754 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues