Scriptorium tag: N
1. | (En) | wage |
(Fr) | salaire, récompense | |
(De) | Lohn | |
ref: μιστθός, μίσθωμα Bibliography: CD 30b?; CED 21?; KoptHWb 21, 493?; DELC 26?; ChLCS 7a? |
Descended from Demotic b(ꜣ)k, Hieroglyphic Egyptian bꜣk.w task; labor; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲱⲕ Diener, Sklave
cf. ⲃⲱⲕ Diener, Sklave
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲃⲉⲕⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲱⲙϣ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲏⲧⲛ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲁϥⲁⲁⲩ . the reward for the great good things that he did. Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲏⲧ · ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲅϭⲱϩⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ · ⲛⲅϣⲡⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛⲅⲣⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ · ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ · ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲃⲉⲉⲕⲉ · ϩⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ · And there came into my heart a thought of this kind: Rise up, go forth, and abide in a place by thyself. And thou shalt lead a life of peaceful contemplation. Thou shalt become an anchorite, and shalt receive the brethren. Thou shalt shew abundant hospitality to strangers, and thou shalt find abundant wages by the work of thy hands. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C350 (ⲃⲉⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C350 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues