Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ	S	CF17197	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	to lose heart
	(Fr)	être effayé
	(De)	verzagt sein
	Bibliography: CD 805b ?; KoptHWb 446? Anm. 5; ChLCS 106a?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲙⲛⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲉⲧϩⲛⲥⲉⲣⲉⲡⲧⲁ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲁⲥϯⲅⲝ ⲙⲡϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲙⲡⲉϩⲕⲟ · ϩⲟⲣϣ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲙⲡⲉϭⲣⲱⲱϩ ⲛϯϭⲟⲧ ⲙⲡⲉⲥⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ · Remember Elijah in the desert, and the widow in Zarephath, who notwithstanding the scourge of famine and the pressure of hunger which weighed heavily upon her, and the helplessness of her old age, never lost heart, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ⲉⲕϣⲁⲛⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ ϣⲁⲕⲣϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · If thou become timid of heart thou makest thyself a stranger to the law of God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7569ⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ