Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7567
ϭⲁⲃϩⲏⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) craven, fearful
(Fr) faible de cœur, peureux, craintif, timoré
(De) feige, furchtsam
Bibliography: CD 805a?; KoptHWb 446?; DELC 335b?; ChLCS 106a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ . He said to them, 'Why are you so afraid? How is it that you have no faith?' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϥⲕⲧⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲛⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲧⲉϥϩⲉ And the scribes shall speak further to the people, and say, What man is he that fears and is cowardly in his heart? Let him go and return to his house, lest he make the heart of his brother fail, as his own. Deuteronomy 20 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:20)
  • ϣⲁⲣⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲛϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲛⲁϩⲕⲟ Fear casts down the slothful; and the souls of the effeminate shall hunger. Proverbs 18 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ϭⲁⲃϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7567 (ϭⲁⲃϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7567 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues