Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | weak |
| (Fr) | faible | |
| (De) | schwach, elend, krank | |
| Bibliography: CD 805b?; CED 325?; KoptHWb 446?; DELC 335b?; ChLCS 106a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲛϭⲱⲃ ϩⲱⲥ ϭⲱⲃ ϫⲉⲉⲓⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲛϭⲱⲃ . ⲁⲓⲣⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲉⲓⲉⲧⲟⲩϫⲉϩⲟⲓⲛⲉ . To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲕⲛⲏϫ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲟⲩϭⲱⲃ ⲡⲉ . ⲙⲏ ⲛⲧⲉϥⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛⲁⲕⲱⲧ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? 1 Corinthians 8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:8)ⲛⲉϥⲛⲟⲧⲙ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϭⲱⲃ · ⲉⲛⲧⲁⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϯⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲓⲛⲟϭ · ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲙⲓϣⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · and it was a profitable spectacle also, because the chastity of one weak woman was able to fight successfully against these nobles, even after they had arranged with each other to fight against her together. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7573 (ϭⲱⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7573 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
