Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7573
ϭⲱⲃ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) weak
(Fr) faible
(De) schwach, elend, krank
Bibliography: CD 805b?; CED 325?; KoptHWb 446?; DELC 335b?; ChLCS 106a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲕⲛⲏϫ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲟⲩϭⲱⲃ ⲡⲉ . ⲙⲏ ⲛⲧⲉϥⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛⲁⲕⲱⲧ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? 46_1 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:8)
  • ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛϭⲱⲃ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⁛— Thou wast a father to the weak and helpless, and a place of sojourning for the proselyte. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲡϭⲱⲃ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϫⲉⲛⲛϥⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ϣⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · The weak man He hearkeneth unto very swiftly in order that his courage may not fail him, and upon those who endure patiently He graciously bestoweth the gift of the Spirit, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7573 (ϭⲱⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7573 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues