Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉϫⲛ- S CF17067 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.84 (# 92) Lemma frequency per 10,000: 32.22 (# 47) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲉ 201 18.73 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 364 18.21 3. ⲧⲏⲣ 263 16.90 4. ⲁ 496 16.84 5. ⲛⲟⲃⲉ 100 15.67 6. ⲉ 353 15.65 7. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 82 15.58 8. ϭⲓϫ 104 15.58 9. ⲩ 257 15.40 10. ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 41 15.21 11. ⲛⲁ 247 15.18 12. ⲧⲟⲟⲩ 70 15.17 13. ϣⲏⲣⲉ 111 14.72 14. ⲉⲓ 112 14.69 15. ⲧⲉϩⲛⲉ 18 14.45 16. ⲛⲓⲙ 106 14.44 17. ϩⲱⲃⲥ 30 14.27 18. ⲉⲣⲏⲩ 53 14.24 19. ⲟⲩⲟⲛ 57 14.21 20. ⲛⲁϩⲃ 20 14.19 ⲉϫⲉⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.91 (# 110) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 693 20.37 2. ⲓ 483 18.22 3. ⲕ 465 18.10 4. ⲁ 506 17.14 5. ⲉⲓ 190 16.52 6. ⲛⲁ 318 16.17 7. ⲩ 238 15.41 8. ϫⲉ 183 14.83 9. ⲉ 244 14.78 10. ⲧⲱⲟⲩⲛ 60 14.35 11. ⲉⲓⲛⲉ 53 14.25 12. ϩⲉ 103 14.18 13. ⲧⲁⲗⲉ 27 14.15 14. ⲧⲛ 89 14.04 15. ⲡⲉ 124 13.91 16. ⲛⲏⲩ 47 13.84 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 89 13.70 18. ϩⲣⲟϣ 18 13.51 19. ⲥⲉ 73 13.45 20. ϣⲛ 19 13.36 ⲉϫⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.2 (# 50) Lemma frequency per 10,000: 43.42 (# 37) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲏⲓ 423 18.98 2. ⲁⲫⲉ 182 17.98 3. ⲛⲧⲉ 513 17.42 4. ⲟⲩⲟϩ 637 17.36 5. ϯ 458 17.25 6. ⲧⲱⲟⲩ 143 16.78 7. ⲧⲏⲣ 259 16.67 8. ⲁ 511 16.66 9. ⲛⲟⲃⲓ 144 16.65 10. ⲕⲁϩⲓ 223 16.51 11. ⲛⲉϥ 146 15.45 12. ⲗⲁⲟⲥ 111 15.21 13. ⲧⲁⲗⲟ 49 15.17 14. ⲓ 206 15.06 15. ⲛⲁ 236 15.02 16. ϣⲏⲣⲓ 135 14.93 17. ⲕⲉⲗⲓ 29 14.59 18. ϫⲓϫ 90 14.56 19. ϩⲟ 72 14.51 20. ⲓⲛⲓ 75 14.42 ⲉϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.25 (# 102) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲏⲓ 571 20.71 2. ⲟⲩⲟϩ 537 17.68 3. ⲓ 291 16.92 4. ⲕ 249 16.83 5. ⲁ 318 16.07 6. ⲉϧⲣⲏⲓ 91 15.85 7. ⲧⲱⲃϩ 50 14.93 8. ϩⲱⲙⲓ 30 14.87 9. ⲛⲁ 141 14.29 10. ⲓⲛⲓ 47 13.84 11. ⲟⲩⲏⲃ 39 13.80 12. ϫⲓϫ 53 13.80 13. ϫⲱⲛⲧ 30 13.20 14. ϯ 90 13.19 15. ⲉⲛ 35 12.99 16. ϫⲉ 87 12.98 17. ⲛⲧⲉ 87 12.92 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 20 12.83 19. ⲣⲏϯ 54 12.74 20. ⲧⲉⲛ 52 12.27

• ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And they came to the sea-shore by the will of God, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And he prayed over each one of them. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲡⲉⲧⲉⲛϥϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉϥϯ ⲉϫⲱⲛ For whoever is not against us is on our side. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲉϫⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲛⲁⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲑⲣⲓⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲥⲟϩⲓ . I will stand upon my watch, and mount upon the rock, and watch to see what he will say by me, and what I shall answer when I am reproved. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲱ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲭⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲁϩⲅ ⲛⲥⲱϥ ⲉϣⲱⲡ ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . The young and holy boy Isaac answered him and said to him, ‘Truly you give me excellent teachings, O my holy father; not only will I follow you, but I am also ready to die for the name of my Lord Jesus the Messiah, for whom I have left everything behind, in order to make myself worthy of eternal life, thanks to his goodness.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . They laid their hands on him, and seized him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲉϫⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)